Bust one's chops

付出巨大努力或辛苦工作,通常带有疲惫或抱怨的意味。
用于描述某人非常努力或辛苦工作。
例句
I busted my chops to finish the report on time.
典故来源 源自20世纪美国俚语,'chops'原指脸颊或嘴巴,'bust'意为打破,引申为拼命工作。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

bust [bʌst]
vt.& vi. 打破,打碎; n. 半身雕塑像;妇女的胸部;胸围;突击搜捕; vt. 突击搜查(或搜捕);(使)降级,降低军阶; adj. 破碎,毁坏;破产;
chops
n. 摆簧夹;排骨;削球(chop的复数)

🔤 同首字母习语

benjamin of the family
家族的宝贝
break open
强行打开或分解
by a long shot
绝对不足,远远不足
burst at the seams
因为容纳过多而即将爆裂、破裂或崩溃
break cover
露面,暴露本身(通常是指隐藏或保护身份或真正感受的人或事物)
brass tacks
重要的事项、核心问题或关键细节
be on ball
保持警觉或敏捷;主动解决问题或采取行动
浏览全部英文习语 ›