hit _ nail on _ head

口语·称赞准确

例句

You hit the nail on the head with that answer—it's exactly right.

典故来源源自木工活中准确敲中钉子头部，比喻言行精准，古英语时期已有。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

nail [nel]

n. 钉子;指甲，趾甲;钉状物;纳尔; vt. 钉住;抓住;使固定;揭露;

head [hed]

n. 上端;头脑;头部;首脑，首长; vt. 用头顶;前进;作为…的首领;站在…的前头; vi. 朝…行进;出发;向…方向移动;船驶往; adj. 头的;在前头的;首要的;在顶端的;

hit the panic button

按下恐慌按钮、在担心、害怕或紧张时做出仓促或冲动的举动

highway robbery

公然索财，敲诈勒索

high and mighty

傲慢自大的

hit a nerve

触及敏感点

hot air

空洞的话语或夸大其词的言论

hold water

站得住脚 / 合乎逻辑 / 有说服力

hit _ sack

心怀不满或愤怒，对某人或某事抱有敌意或敌视的态度。