Spin one's wheels

付出大量努力却只获得微小回报,强调投入与产出严重失衡。
用于表达对低效或无效工作的沮丧。
例句
The team felt they were spinning their wheels on the marketing campaign with minimal sales increase.
典故来源 同前,源自车辆空转的比喻,强调努力与成果的不匹配。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

spin [spɪn]
vi. 纺纱;吐(丝),作(茧),结网;快速旋转;眩晕; vt. 纺(线);吐丝,将…抽成丝;讲述,尤指通过想象地;使延长,使延伸; n. 旋转的行为;快速的旋运动;眩晕;疾驰;
wheels
n. 旋转;车轮(wheel的复数)

🔤 同首字母习语

spit blood
非常生气或愤怒
save money for a rainy day
为了不时之需而储蓄金钱
stakes are high
风险很高
shot in the dark
瞎猜;盲目尝试
swim with the tide
顺势而为、遵循大势或跟随潮流
strike the chord
触动内心或引起共鸣
song and dance
夸大其词或言过其实的表演;废话;闲聊
sink or swim
有所成就或遭遇失败,没有中间地带或妥协的选择
浏览全部英文习语 ›