steal someone's thunder

口语·表达抢走关注

例句

He stole her thunder by revealing the surprise before she could.

典故来源同上，源自约翰·丹尼斯的故事，指抢先使用别人的创意或效果。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

steal [stil]

vt. 偷;悄悄地做，悄悄地走;潜行;不正当的获得; vi. 偷;偷偷地行动：秘密、不显明地行动、发生或消失;[棒球]偷垒; n. 偷窃;便宜货;便宜货;

thunder ['θʌndə]

n. 雷声;隆隆的响声; vi. 打雷; vt.& vi. 发出隆隆声;轰隆隆地快速移动;使快速移动;怒喝;

so be it

就这样吧

金属丝和金属丝的中间有小银丝

stroke of luck

侥幸之举

stick to one's guns

sink or swim

有所成就或遭遇失败，没有中间地带或妥协的选择

siren song

美好但欺骗性的引诱或诱惑

see someone's point

Sitting Shotgun

坐在汽车前排副驾驶座位，常带有荣誉或责任的意味。